1
00:01:06,233 --> 00:01:07,650
やあ、ドン。ダニエルだよ。

2
00:01:07,735 --> 00:01:10,319
聞いてください、ボイラーを入れないでください
戻ってくるまで。

3
00:01:10,404 --> 00:01:12,113
フレーム検査はそうではありません
数週間の間、

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,698
だから時間はたっぷりある。

5
00:01:13,782 --> 00:01:15,950
そして、皆さんにチェックインします
数日以内に、いいですか？

6
00:01:16,034 --> 00:01:17,577
気をつけて。さよなら。

7
00:01:29,798 --> 00:01:32,216
まず最初にやることは
別のプロデューサーを探してみます。

8
00:01:32,301 --> 00:01:36,387
街には他にも誰かがいるはずだ
試合前だけでも、誰が私たちを助けてくれますか。

9
00:01:37,723 --> 00:01:39,807
ちょっと待ってください、キャル。

10
00:01:40,559 --> 00:01:42,143
ちょっと、ちょっと待ってください。

11
00:01:46,106 --> 00:01:47,482
行かなければなりません。

12
00:01:48,776 --> 00:01:51,986
必要な場合は折り返し電話してください。
幸運を！さて、さようなら。

13
00:01:52,988 --> 00:01:54,197
やあ、ごめんなさい。

14
00:01:54,323 --> 00:01:55,364
どうしたの？

15
00:01:55,657 --> 00:01:58,075
やあ、カルとの電話が詰まってしまった。

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,329
そう、乗組員はまだ到着していない
まだアリーナへ。

17
00:02:02,498 --> 00:02:04,081
良くないよ。

18
00:02:08,337 --> 00:02:10,838
彼らが何をするのか分かりません。

19
00:02:12,758 --> 00:02:15,676
-電気は全部消えたの？
-いいえ、すべてオンになっています。

20
00:02:17,971 --> 00:02:19,472
ただ確認しているだけです。

21
00:02:22,017 --> 00:02:24,268
よろしいですか
それを持ち歩きたいですか？

22
00:02:24,353 --> 00:02:28,314
-そこでオンラインに接続できるとは思いません。
-いいえ、できます。確認しました。

23
00:02:36,740 --> 00:02:37,990
準備は完了ですか？

24
00:02:39,076 --> 00:02:41,285
ちょっと思い出してみましょう...

25
00:02:43,872 --> 00:02:45,289
カルだよ。

26
00:02:45,374 --> 00:02:47,124
ちょっと、ちょっと待ってください。

27
00:02:49,378 --> 00:02:51,254
これは休暇のはずだ。

28
00:02:51,338 --> 00:02:53,673
知っています。それと、おい、それは必要だろうか。

29
00:02:55,133 --> 00:02:56,676
やぁ、何やってんの？

30
00:02:58,595 --> 00:03:00,471
まあ、それはうまくいくかもしれない。

31
00:04:03,035 --> 00:04:05,286
-濡れちゃうよ。
-よし。

32
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
-おい。
-おい。

33
00:04:40,948 --> 00:04:44,951
朝の準備は完了です。
8時半には波止場に行かなければなりません。

34
00:04:49,331 --> 00:04:51,749
- シャワーは気持ちよく浴びましたか？
-はい。

35
00:04:53,043 --> 00:04:54,210
素晴らしい。

36
00:04:54,836 --> 00:04:57,296
これを持ってきてもらって本当によかったです。

37
00:04:58,632 --> 00:05:01,550
散在的な雷雨
明日の夜遅くに。

38
00:05:02,594 --> 00:05:04,261
混みそうですね
明日は船で。

39
00:05:04,346 --> 00:05:06,305
牛船でないことを祈ります。

40
00:05:06,390 --> 00:05:09,475
私たちは自分たちのことだけをやります。尋ねましたか？

41
00:05:09,559 --> 00:05:13,020
いや、でも彼らはかなりリラックスしているようだ。
なぜここはこんなに暑いのですか？

42
00:05:13,605 --> 00:05:15,606
エアコンが壊れた。

43
00:05:15,691 --> 00:05:17,191
それは数字です。

44
00:05:17,442 --> 00:05:20,361
-私たちは部屋に来たわけではありません。
-それは確かに。

45
00:05:20,445 --> 00:05:22,613
どれだけ時間があったのかを考えると
この全体をまとめるには、

46
00:05:22,698 --> 00:05:24,699
何かが得られたことに驚いています。

47
00:05:24,783 --> 00:05:26,534
文句は言ってないよ。

48
00:05:26,868 --> 00:05:28,369
はい、そうです。

49
00:05:30,372 --> 00:05:32,790
よし、終わった。
電子メールをチェックしたいですか?

50
00:05:32,874 --> 00:05:36,669
いいえ、私は休暇中です、覚えていますか？

51
00:05:39,798 --> 00:05:40,965
右。

52
00:05:41,842 --> 00:05:43,009
わかりました、それでは。

53
00:07:43,839 --> 00:07:45,506
それはおいしかったです。

54
00:08:09,114 --> 00:08:10,531
素敵な顔ですね！

55
00:08:11,950 --> 00:08:14,994
-あなたも。
-ええ、違います。私は女の子です。

56
00:08:15,078 --> 00:08:16,745
-うん？
-うん。

57
00:08:21,710 --> 00:08:23,252
で、あなたは元気ですか？

58
00:08:24,212 --> 00:08:25,296
大丈夫。

59
00:08:27,340 --> 00:08:30,092
まだ少しストレスが残っていると思います。

60
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
これは仕事のことですか？

61
00:08:33,638 --> 00:08:35,931
そう、仕事も人生も。

62
00:08:38,727 --> 00:08:41,812
たぶん私はあなたを手に入れることができます
何か別のことを考えるために。

63
00:08:53,658 --> 00:08:54,909
大丈夫？

64
00:08:58,288 --> 00:09:00,414
気分が良くないかもしれない。

65
00:09:02,959 --> 00:09:05,586
あなたは1秒前にいるように見えました。

66
00:09:06,755 --> 00:09:08,964
どちらの方向にも進む可能性はあると思います。

67
00:09:10,717 --> 00:09:13,260
たぶん私はあなたに少し小言を与えることができるでしょう。

68
00:09:24,522 --> 00:09:26,565
うん、気分が良くない。

69
00:09:27,067 --> 00:09:30,527
そういう方向性ではなかった
私はあなたを押し入ろうとしていました。

70
00:09:31,029 --> 00:09:32,196
ごめんなさい。

71
00:09:34,115 --> 00:09:35,658
ただ疲れているだけです。

72
00:09:38,787 --> 00:09:40,621
長い一日だった。

73
00:09:44,292 --> 00:09:45,709
話せますよ。

74
00:09:45,794 --> 00:09:47,461
いいえ、その通りです。

75
00:09:47,545 --> 00:09:49,672
もう少し眠ったほうがいいですよ。

76
00:09:49,756 --> 00:09:51,090
拭いてあるよ。

77
00:09:51,800 --> 00:09:53,175
とても面白い。

78
00:12:08,228 --> 00:12:10,562
さて、紳士淑女の皆様。

79
00:12:11,439 --> 00:12:14,608
ようこそ
世界的に有名なReefExpIorer。

80
00:12:15,276 --> 00:12:16,819
私の名前はデイビスです。

81
00:12:16,903 --> 00:12:19,196
私はガイドの一人になります
今日は船内で。

82
00:12:19,280 --> 00:12:23,534
また、ボートの運転
リンダとジュニアがいます。

83
00:12:23,618 --> 00:12:26,203
ジュニアが次のガイドになるよ
私たちの船に乗って。

84
00:12:26,287 --> 00:12:29,248
これから出発します
マジックキングダムというダイビングスポットへ。

85
00:12:29,332 --> 00:12:32,042
さて、探したいもの
このダイビングではそこにいて、

86
00:12:32,127 --> 00:12:35,295
ゴマダラウナギ、ゴマウツボ、
私たちは砂の中のエイを探します。

87
00:12:35,380 --> 00:12:39,550
エンゼルフィッシュ、ブダイ、
トランペットフィッシュ、ダークビューティー。

88
00:12:39,634 --> 00:12:42,636
大きな魚はいますか
サメか何かのように？

89
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
そう、私たちは外洋に出ていくのです。

90
00:12:45,223 --> 00:12:48,684
だからチャンスは
おそらくサメが 1 匹か 3 匹見られるかもしれません。

91
00:12:49,310 --> 00:12:51,770
でもね、みんなに言っておきたいのですが、
サメを見たら

92
00:12:51,855 --> 00:12:55,023
そしてあなたはそれを見たくないのですが、
目を閉じてください。問題ない。

93
00:12:56,443 --> 00:12:59,278
ここのサメはあまり攻撃的ではありません
人間に対して、

94
00:12:59,362 --> 00:13:01,697
したがって、本当に心配する必要はありません
サメについて。

95
00:13:01,781 --> 00:13:03,490
-わかった。
-わかった？

96
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
わかった、それ以外は、みんな、
ライドアウトを楽しんでください。

97
00:14:23,154 --> 00:14:25,739
さて、皆さん、注意していただければ
ほんの数分間。

98
00:14:25,823 --> 00:14:27,991
これから水の中に入っていきます
すぐに。

99
00:14:28,076 --> 00:14:30,327
全員が自分のギアに入るのを支援したら、
私たちがあなたにしてほしいこと

100
00:14:30,411 --> 00:14:33,705
バディシステムがあることです
まずは水に入ります。

101
00:14:33,790 --> 00:14:36,792
バディシステムが水に入ると、
ガイド付きダイバーを手配します。

102
00:14:36,876 --> 00:14:40,462
そして私、リンダ、ジュニア
君たちが水に入るのを助けるだろう。

103
00:14:40,547 --> 00:14:41,672
リンダは地上支援中ですが、

104
00:14:41,756 --> 00:14:43,382
それで、あなたが遠く離れたところに浮上した場合
ボートから、

105
00:14:43,466 --> 00:14:45,509
あなたは彼女に自分が大丈夫であることを知らせたいのです。

106
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
こうやって彼女に自分は大丈夫だということを知らせるのです
彼女にあなたの頭の上で大きな「O」を押してください。

107
00:14:49,597 --> 00:14:52,516
大丈夫じゃなかったら、
国際救難信号を発信します。

108
00:14:52,600 --> 00:14:55,519
国際救難信号はシンプルで、
とても簡単にできます。

109
00:14:55,603 --> 00:14:58,397
よし、こんな感じだ。 "ヘルプ！"

110
00:14:58,481 --> 00:15:01,483
わかった？よし？

111
00:15:01,568 --> 00:15:03,193
とても簡単、とてもシンプルです。

112
00:15:03,278 --> 00:15:05,487
全員が水に入ったら、

113
00:15:05,572 --> 00:15:07,823
自分の道を進んでほしい
あの白い浮き球に向かって。

114
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
白い浮き玉は、
船尾から出ます。

115
00:15:10,285 --> 00:15:12,536
-私たちはあなたにそうしてほしいのです...
-あそこに座ってもいいですか？

116
00:15:12,620 --> 00:15:16,498
-すみません、先生。
-ごめんなさい、ごめんなさい。どうぞ。ごめんなさい。

117
00:15:16,583 --> 00:15:18,875
それはあなたのマスクですか？ごめんなさい。ごめんなさい。

118
00:15:18,960 --> 00:15:20,836
ごめんなさい。もう台無しにしたよ。

119
00:15:20,920 --> 00:15:23,880
-マスクを持ってきていなかったんですか？
-私が持ってきました。何が起こったのか分かりません。

120
00:15:23,965 --> 00:15:26,258
それはここにあるはずだというだけです。ごめん。

121
00:15:26,342 --> 00:15:29,720
ごめんなさい、皆さん。
私はただ、ダイビングしたいと思っているだけなのです。

122
00:15:29,804 --> 00:15:32,431
したくない...
余ったマスクはありませんか...

123
00:15:32,515 --> 00:15:34,850
-リンダ、予備のマスクを持ってきましたか？
-リンダ、余分なマスクを持っていますか？

124
00:15:34,934 --> 00:15:36,852
いいえ、余分なマスクはありません。

125
00:15:36,936 --> 00:15:38,353
-ジュニア？
-誰でも？

126
00:15:38,438 --> 00:15:40,689
-余分なマスクを持っている人はいますか？
-いいえ。

127
00:15:40,773 --> 00:15:43,984
- マスクなしではダイビングできません。
- はい、それはわかります。

128
00:15:44,986 --> 00:15:46,653
ありがとう、トラヴィス。

129
00:15:47,989 --> 00:15:50,657
デイビス、デイビス。ごめんなさい、皆さん。続けてください。

130
00:15:50,742 --> 00:15:54,328
よし、みんな。ダイビングはこうなります
最大深さ60フィートで、

131
00:15:54,412 --> 00:15:58,999
だから、だから私たちはそこにいるつもりです
約35分間。

132
00:16:10,136 --> 00:16:11,928
私は水の中に私のものを置くつもりです。

133
00:16:13,097 --> 00:16:14,097
わかった。

134
00:16:27,779 --> 00:16:28,945
ごめん。

135
00:16:45,254 --> 00:16:46,713
準備はできていますか？

136
00:16:47,382 --> 00:16:48,465
うん。

137
00:18:02,331 --> 00:18:03,582
大丈夫ですか？

138
00:18:03,666 --> 00:18:05,208
はい、大丈夫です。

139
00:18:05,418 --> 00:18:07,377
耳をイコライジングできません。

140
00:18:07,462 --> 00:18:11,214
わかった。ダイビングを中止しますか
それとも再度均等化を試みますか？

141
00:18:11,299 --> 00:18:13,842
-大丈夫ですか？
- 落ち込むことはできないと思います。

142
00:18:13,926 --> 00:18:15,886
わかりました、お願いします。 BCを膨らませて、

143
00:18:15,970 --> 00:18:19,347
レギュレーターを口に入れます
そしてプラットホームに向かって泳いで戻ります。

144
00:18:19,432 --> 00:18:20,515
わかった。

145
00:18:23,603 --> 00:18:26,146
立ち上がって、立ち上がって、膝を伸ばしてください。

146
00:18:45,333 --> 00:18:47,542
-あそこはどうでしたか？
-私たちは降りませんでした。

147
00:18:47,627 --> 00:18:50,337
-そうではありませんでした。なぜだめですか？どうしたの？
-チャンスがなかった。

148
00:18:50,421 --> 00:18:53,006
・クリアできなかった。
-ええ、私の耳をイコライジングすることができませんでした。

149
00:18:53,090 --> 00:18:55,258
時々大変なこともあります、私は知っています。
それは私にも何度か起こりました。

150
00:18:55,343 --> 00:18:57,260
-大丈夫ですか？
-気分は大丈夫ですか？

151
00:18:57,345 --> 00:18:59,387
はい、大丈夫です。ありがとう。

152
00:18:59,472 --> 00:19:04,476
これをお借りしてもよろしいでしょうか？大丈夫ですか？
つまり、すぐに連れて帰ります。

153
00:19:04,560 --> 00:19:06,102
- 安全で健全。うん？
-もちろん。どうぞ。

154
00:19:06,187 --> 00:19:09,481
ありがとう。神のお恵みがありますように。
あなたは素晴らしいです。私はあなたを愛しています。

155
00:19:10,858 --> 00:19:13,777
-先生、もう降りますか？
-ええ、ええ。リンダ、降ります。

156
00:19:13,861 --> 00:19:14,986
ハレルヤ。

157
00:19:15,071 --> 00:19:17,280
私が抱えている唯一の問題
あなたには今友達がいないのですか。

158
00:19:17,365 --> 00:19:18,949
友達なんて要らないよ。
私は生涯ずっとダイビングをしてきました。

159
00:19:19,033 --> 00:19:20,617
残念ながら、あなたは私たちのボートから来ていますね。

160
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
あなたのボート。

161
00:19:23,162 --> 00:19:25,163
休憩を与えてください。私の仲間を見つけてください。

162
00:19:25,248 --> 00:19:28,458
そこから誰かが戻ってきます。
一緒に潜ってくれませんか？いいえ？

163
00:19:28,543 --> 00:19:32,003
残念ながら、そうでない場合は...見つからない場合は
相棒、私はあなたを手放すことはできません、先生。

164
00:19:32,088 --> 00:19:35,632
地獄だろうが高波だろうが、ダイビングするよ、リンダ。
私のために誰かを見つけてください。

165
00:19:36,175 --> 00:19:37,843
さあ、潜ってください。ダイビング。うん。

166
00:19:37,927 --> 00:19:39,886
-あなたの名前は何ですか？
-彼と一緒に行きます。

167
00:19:39,971 --> 00:19:41,304
-私はブライアンです。
- 行ってもいいですか、ブライアン？

168
00:19:41,389 --> 00:19:42,347
-わかりました、ありがとう。
-ブライアン?

169
00:19:42,431 --> 00:19:45,016
-はい、それだけです。行きます。
-葉巻を手に入れたんだよ、相棒。

170
00:19:47,228 --> 00:19:49,229
この子犬を着せてあげましょう。

171
00:19:53,901 --> 00:19:54,985
-準備は完了ですか？
-はい。

172
00:19:55,069 --> 00:19:57,070
-先生、あなたの規制当局です。
-レギュレーター。

173
00:19:57,154 --> 00:19:59,406
-こちらです。
-そのうちの1つを持っていなければなりません。

174
00:20:06,080 --> 00:20:07,706
良いダイビングをしてください。

175
00:20:07,790 --> 00:20:09,124
ありがとう。

176
00:20:11,168 --> 00:20:14,754
天国にあなたの場所があります。
私はあなたを愛しています。ありがとう。

177
00:21:44,136 --> 00:21:47,263
レギュレーターを放します。
心配しないでください、私が対処します。

178
00:21:57,400 --> 00:21:59,192
それは素晴らしかったです、私の男。

179
00:22:38,065 --> 00:22:39,649
-大丈夫、セス？
- はい、大丈夫です。大丈夫ですか？

180
00:22:39,734 --> 00:22:42,402
-うん。
-ありがとう、相棒。感謝しています。

181
00:22:44,905 --> 00:22:47,282
どうもありがとう。
あなたは天使です。それが必要だったんだ。

182
00:22:53,789 --> 00:22:56,583
-あそこにいるサメを見ましたか?
-うん。

183
00:23:46,383 --> 00:23:48,510
素晴らしい。みんなダイビングは楽しめましたか？

184
00:23:48,594 --> 00:23:49,803
うん。

185
00:23:49,887 --> 00:23:51,137
よし。良い。

186
00:24:07,822 --> 00:24:09,489
全員揃った。

187
00:25:46,045 --> 00:25:48,046
ダニエル、ボートはどこですか？

188
00:25:49,548 --> 00:25:51,424
良い質問ですね。

189
00:25:52,426 --> 00:25:54,469
それはそのうちの1つだと思います。

190
00:25:56,096 --> 00:25:58,056
冗談でしょうね。

191
00:25:58,140 --> 00:26:00,016
そのうちの一人になったほうがいいよ。

192
00:26:00,100 --> 00:26:03,061
-さて、どちらだと思いますか？
-わかりません。

193
00:26:07,775 --> 00:26:09,776
-私たちを道に迷ってしまったのですか？
-いいえ。

194
00:26:10,653 --> 00:26:12,153
それで、私たちは正しい場所にいるのでしょうか？

195
00:26:12,238 --> 00:26:14,489
はい。 90%確信しています。

196
00:26:14,573 --> 00:26:16,574
90％？なぜ90％だけなのでしょうか？

197
00:26:17,409 --> 00:26:19,494
船がここにないから。

198
00:26:20,955 --> 00:26:23,873
サンゴの頭がある
ちょうど42フィート下です。

199
00:26:23,958 --> 00:26:26,125
下りの途中でマークしました。

200
00:26:30,256 --> 00:26:31,798
はい、まだ茎が見えます。

201
00:26:31,882 --> 00:26:33,216
茎は？

202
00:26:33,300 --> 00:26:36,427
そう、三本柱があるのですが、
フォークしたものみたいな

203
00:26:37,638 --> 00:26:39,138
私たちのすぐ下にあります。

204
00:26:40,474 --> 00:26:42,225
信じられないですね。

205
00:26:43,185 --> 00:26:45,103
不明瞭な部分も見つけることができますが、
小さなサンゴの形成

206
00:26:45,187 --> 00:26:48,231
海の真ん中で、
でも母のところに行くと道に迷ってしまいます。

207
00:26:48,315 --> 00:26:50,108
インセンティブが必要です。

208
00:26:50,818 --> 00:26:52,527
あなたは私の母を愛しています。

209
00:26:55,322 --> 00:26:57,490
彼らには明らかに私たちの姿が見えません。

210
00:27:01,120 --> 00:27:03,705
-泳ぐ時間だと思いますか？
-どこで泳ぎますか？

211
00:27:07,626 --> 00:27:11,379
分かりません。それが一番近いと思います。

212
00:27:11,463 --> 00:27:13,756
-ハニー、それは悪い考えだよ。
-なぜ？

213
00:27:13,841 --> 00:27:16,426
それが私たちの船かどうかわからないからです。

214
00:27:16,510 --> 00:27:18,177
そして、もしそれが私たちの船じゃなかったら、

215
00:27:18,262 --> 00:27:21,973
ということは、私たちは泳げるかもしれない
私たちのボートからさらに遠くへ。

216
00:27:22,349 --> 00:27:25,184
それに、それがどれだけ遠いか知っていますか？

217
00:27:25,853 --> 00:27:28,396
-本当に遠いですね。
-それよりもさらに先です。

218
00:27:28,480 --> 00:27:31,941
そして、もしそれが私たちの船じゃなかったら、
彼らはいつでも引き離すことができた。

219
00:27:32,026 --> 00:27:34,319
それから私たちのクソボート、
それがどこであっても、

220
00:27:34,403 --> 00:27:37,322
私たちを見つけるのにとても時間がかかるだろう。

221
00:27:55,549 --> 00:27:58,217
-どこかに行くんですか？
-私の顔だけです。

222
00:28:35,798 --> 00:28:36,839
こんなことは言いたくないのですが、

223
00:28:36,924 --> 00:28:40,718
でも何も見えなかった
それはあらゆる種類のサンゴ形成のように見えました。

224
00:28:40,803 --> 00:28:42,678
見せてもらえますか？
気分が良くなるはずです。

225
00:28:42,763 --> 00:28:43,846
もちろん。

226
00:29:01,615 --> 00:29:03,908
分かりますか？何も見えなかった。

227
00:29:03,992 --> 00:29:05,159
クソ！

228
00:29:05,786 --> 00:29:06,869
何？

229
00:29:06,954 --> 00:29:08,913
そこにないから見えないのです。

230
00:29:08,997 --> 00:29:12,708
――ということは…
-浮上したばかりなので漂流中です。

231
00:29:12,793 --> 00:29:15,878
くそー。さて、それはどういう意味でしょうか？
泳ぎましょうか？

232
00:29:15,963 --> 00:29:19,048
-なんてことだ。私たちはこれまでの時間を無駄にしました。
-ハニー、こんなことは言いたくないのですが、

233
00:29:19,133 --> 00:29:22,593
でも泳げても泳げなくても、
私たちはこの流れが決めるところへ行くのです。

234
00:29:26,098 --> 00:29:27,682
彼らは動いていますか？

235
00:29:30,310 --> 00:29:33,688
-おい。はい。
-神。

236
00:29:34,773 --> 00:29:36,399
これを彼らにさせてください。

237
00:29:36,483 --> 00:29:37,859
-それは間違いないですよね？
-ついに。はい。

238
00:29:37,943 --> 00:29:40,486
-彼らはこちらに向かって来ています。
-はい。

239
00:29:42,281 --> 00:29:44,740
それが救難信号だとわかります。

240
00:29:44,825 --> 00:29:46,492
私たちは苦しんでいます。

241
00:30:19,443 --> 00:30:20,860
ありがとう。

242
00:30:47,387 --> 00:30:49,472
ダニエル、さっきおしっこしたんですか？

243
00:30:49,556 --> 00:30:51,974
-はい。
-あなたはとても嫌です。

244
00:30:52,059 --> 00:30:54,393
ちょっと寒いって言ってたよね。

245
00:31:15,415 --> 00:31:17,416
ダニエル、あれはサメでしたか？

246
00:31:17,793 --> 00:31:19,919
多分。あるいはイルカ。

247
00:31:21,421 --> 00:31:24,006
もしそれがイルカだったら、あなたはすぐに向かっているだろう
あそこで遊んで、

248
00:31:24,091 --> 00:31:26,759
明らかにサメだと思うでしょう。

249
00:31:27,719 --> 00:31:30,513
-今必要なのはそれだけです。
-大丈夫ですよ。

250
00:31:32,349 --> 00:31:35,518
あなたはサメを撫でていました
1時間も前に。

251
00:31:35,602 --> 00:31:38,688
お願いします、それは何でもありませんでした
しかし、大きくて古いナマズです。

252
00:31:41,775 --> 00:31:44,068
2時間以上前のことだ。

253
00:31:50,284 --> 00:31:53,286
ご存知の通り、
今、本格的に寒くなり始めています。

254
00:31:53,662 --> 00:31:54,954
ああ、神様。

255
00:31:56,790 --> 00:31:58,124
大丈夫だよ。

256
00:32:01,461 --> 00:32:03,087
ああ、イエス・キリストよ！

257
00:32:04,965 --> 00:32:06,799
彼が言ったと思った
彼らは決してそこまで近づくことはありません。

258
00:32:06,883 --> 00:32:09,510
彼らはまた、ボートがここに来るだろうと言いました。

259
00:32:38,999 --> 00:32:40,333
なくなってしまった。

260
00:32:41,752 --> 00:32:43,961
おそらくただの好奇心だったのでしょう。

261
00:32:45,255 --> 00:32:47,048
いくつかの死体が浮かんでいる
どこにもない真ん中で、

262
00:32:47,132 --> 00:32:50,134
きっとそんなことはないよ
彼は毎日見ています。

263
00:32:50,927 --> 00:32:53,262
ダニエル、彼らは一体どこにいるの？

264
00:32:55,974 --> 00:32:58,059
冗談でしょうね。

265
00:32:59,853 --> 00:33:01,854
気分が良くなります。

266
00:33:02,648 --> 00:33:06,025
-でも、また戻ってきたらどうするの？
-わかりません。

267
00:33:06,109 --> 00:33:08,944
スプラッシュしますか？私たちはじっとしているでしょうか？
Shark Week を見ているのはあなたです。

268
00:33:09,029 --> 00:33:12,907
-まず、私たちは檻の中にいなければなりません。
-いいえ、私たちは陸にいるはずです。

269
00:33:16,411 --> 00:33:17,870
サメって…

270
00:33:18,497 --> 00:33:21,374
-サメは傷ついた魚に引き寄せられます。
-わかった。

271
00:33:21,458 --> 00:33:25,461
だから、私たちはただそうすべきだと思います
あまり飛び散らないように。

272
00:33:25,545 --> 00:33:26,712
-ちょっと...
-じっとしていて？

273
00:33:26,797 --> 00:33:28,130
じっとしてみてください。

274
00:33:28,215 --> 00:33:29,423
ああ、神様。

275
00:33:30,300 --> 00:33:31,509
さて...

276
00:33:32,386 --> 00:33:35,304
l can't stand not knowing what's under me.

277
00:33:37,891 --> 00:33:40,267
-l'm just gonna look, okay?
-わかった。

278
00:34:47,919 --> 00:34:49,003
わかった。

279
00:34:51,923 --> 00:34:55,801
キャサリン・ヘプバーン
and Nick Nolte in Grace QuigIey,

280
00:34:59,347 --> 00:35:04,351
and Nick Nolte and John Malkovich
MuIhoIIとFaIIsで。

281
00:35:06,646 --> 00:35:08,522
早速ですがどうでしょうか？

282
00:35:10,317 --> 00:35:11,817
それは早かったです。

283
00:35:12,652 --> 00:35:14,653
よし。あなたの番です。

284
00:35:21,661 --> 00:35:23,037
ご存知ですか...

285
00:35:24,164 --> 00:35:26,248
l really just don't feel like playing.

286
00:35:26,333 --> 00:35:27,541
わかった。

287
00:35:33,840 --> 00:35:35,257
お腹が空いていますか？

288
00:35:36,218 --> 00:35:37,551
もちろん。

289
00:35:39,179 --> 00:35:40,846
お腹が空いています。

290
00:35:41,681 --> 00:35:42,807
-くそー！
-何？

291
00:35:42,891 --> 00:35:44,767
何かが私を噛んでしまった...

292
00:35:45,310 --> 00:35:46,727
-え？どこ？
-...or stung me or something.

293
00:35:46,812 --> 00:35:49,647
分かりません。足首のすぐ下にあります。

294
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
神様、それは人を殺します。

295
00:35:53,944 --> 00:35:55,861
くそー！燃えるよ！

296
00:35:56,404 --> 00:35:58,197
何も見えません。

297
00:36:02,494 --> 00:36:03,536
-わかりましたか？
-はい！

298
00:36:03,620 --> 00:36:04,787
-それは何ですか？
- 分かりません、

299
00:36:04,871 --> 00:36:05,996
でもあの野郎は本当に刺さったよ。痛いよ。

300
00:36:06,081 --> 00:36:07,456
私はあなたに何を言おうとしていたと思いますか？

301
00:36:07,541 --> 00:36:10,167
-ここから出て行きましょう。
-わかった。

302
00:36:53,128 --> 00:36:54,503
わかった。待って。

303
00:37:01,678 --> 00:37:03,345
-私たちは彼らから離れていると思います。
-それで十分ですか？

304
00:37:03,430 --> 00:37:06,140
-何でも？何かありますか？
-いいえ。

305
00:37:10,103 --> 00:37:12,646
-くそー、あの野郎どもは刺さった。
-知っています。

306
00:37:15,150 --> 00:37:18,694
-どこで連れて行かれたのですか？
-手にも足にも。

307
00:37:18,778 --> 00:37:21,989
-ウェットスーツ越しに？
-わかりません。そうだと思います。

308
00:37:22,657 --> 00:37:23,741
神。

309
00:37:24,659 --> 00:37:25,910
大丈夫ですか？

310
00:37:25,994 --> 00:37:28,245
いいえ、大丈夫ではありません。

311
00:37:28,788 --> 00:37:31,874
大丈夫ですか？
つまり、どうして私たちは大丈夫でしょうか？

312
00:37:31,958 --> 00:37:33,500
さあ、ハニー。

313
00:37:34,502 --> 00:37:36,962
わかってる、わかってる、わかってる。ごめんなさい。

314
00:37:38,256 --> 00:37:41,008
本当に最悪だけど、行きましょう
これを乗り越えるために、いい？

315
00:37:41,092 --> 00:37:45,596
わかった。

316
00:37:47,182 --> 00:37:48,724
わかってる、わかってる。

317
00:37:49,309 --> 00:37:50,643
神様、わかりました。

318
00:37:52,437 --> 00:37:53,520
わかった。

319
00:37:54,481 --> 00:37:57,566
聞いたことがないだけです
私の人生でこれほどひどいことは何もありませんでした。

320
00:37:57,651 --> 00:38:02,363
二人が去っていくなんて誰が聞いたことがありますか
以前は海の真ん中でしたか？

321
00:38:03,657 --> 00:38:05,282
実際に持っています。

322
00:38:06,826 --> 00:38:08,202
-あなたが持っている？
-うん。

323
00:38:08,286 --> 00:38:09,453
どこ？

324
00:38:10,330 --> 00:38:11,830
ダイビング雑誌。

325
00:38:12,290 --> 00:38:14,917
それはあなたが思っているよりもはるかに一般的です。

326
00:38:15,585 --> 00:38:18,796
そうですね、教えてくれてありがとう
私たちが認定を受けたとき。

327
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
-そちら側。
-何てことだ。

328
00:38:41,277 --> 00:38:45,364
ダニエル。神。
どうか、どうか、どうか、このままにしておいてください。

329
00:38:46,825 --> 00:38:51,328
神様、それが彼らであっても私は気にしません。
彼らに私たちを見て迎えに来てもらいましょう。

330
00:38:51,663 --> 00:38:53,163
-来て。
-神。

331
00:39:06,094 --> 00:39:08,345
彼らには私たちが見えないと思います。

332
00:39:15,603 --> 00:39:16,854
くそ。

333
00:39:22,902 --> 00:39:24,695
もっと太陽があればいいのに。

334
00:39:32,245 --> 00:39:34,329
-彼らには私たちが見えません。
-知っています。

335
00:39:38,626 --> 00:39:39,752
くそー。

336
00:39:46,843 --> 00:39:48,469
彼らは出発します。

337
00:39:49,262 --> 00:39:50,345
うん。

338
00:40:26,466 --> 00:40:27,800
私の近くにいてください。

339
00:40:40,480 --> 00:40:43,107
もし彼らが私たちが行方不明であることを知らなかったらどうしますか？

340
00:40:43,441 --> 00:40:44,983
仕方がありません。

341
00:40:45,652 --> 00:40:48,570
彼らはボートに乗っている人の数を数えた。
見たよ。

342
00:40:49,072 --> 00:40:51,907
私たちのものは船内にあります。私たちは彼らの戦車を持っています。

343
00:40:52,492 --> 00:40:54,451
そして、私たちは自分たちが漂流してきたことを知っています。

344
00:40:54,536 --> 00:40:57,663
しばらく時間がかかるかもしれませんが、
しかし、彼らは私たちを見つけるでしょう。

345
00:41:02,377 --> 00:41:06,130
言いたくないのですが、
でも、私のドラマミンは切れていると思います。

346
00:41:06,798 --> 00:41:09,258
-吐き気がしてきた？
-うん。

347
00:41:10,301 --> 00:41:13,387
-ハニー、あの野郎たちを殺せるよ。
-知っています。

348
00:41:13,471 --> 00:41:17,182
これはすべて上がったり下がったりするだけです
波のことだと思います。

349
00:41:20,979 --> 00:41:22,938
おそらく脱水症状を起こしているのでしょう。

350
00:41:23,022 --> 00:41:25,482
うん？でも水は飲めないですよね？

351
00:41:25,567 --> 00:41:28,193
いや、それは前に言っておくべきだった。

352
00:41:29,237 --> 00:41:31,113
しなかったですよね？

353
00:41:31,197 --> 00:41:33,115
-少し。
-ハニー、やめて。

354
00:41:33,199 --> 00:41:36,660
下痢になりますよ
そしてさらに脱水状態になってしまいます。

355
00:41:36,744 --> 00:41:38,954
素晴らしい。サメ週間？

356
00:41:39,873 --> 00:41:42,291
海上災害、ヒストリーチャンネル。

357
00:41:43,668 --> 00:41:46,128
これはどういう意味だと思いますか
不平不満を言うのをやめなければなりません

358
00:41:46,212 --> 00:41:49,047
見ているあなたについて
とてもテレビですよね？

359
00:41:49,549 --> 00:41:52,718
知れてよかった
ここから何かを得るつもりです。

360
00:41:55,889 --> 00:41:58,390
本当に、本当に気分が良くありません。

361
00:41:59,184 --> 00:42:00,475
ああ、おい。

362
00:42:00,560 --> 00:42:05,272
もしかしたら、体重を外したら、
だったらそんなに引っ張られないのでは？

363
00:42:05,899 --> 00:42:08,525
ベルトを持ったまま、ウェイトを下げてください。

364
00:42:26,836 --> 00:42:29,671
彼らが私たちにそれらの代金を請求しようとするのを見てみましょう。

365
00:42:35,929 --> 00:42:38,305
おい、手袋をはめたほうがいいよ。

366
00:42:42,727 --> 00:42:44,478
刺され具合はどうですか？

367
00:42:45,313 --> 00:42:46,813
彼らはそこにいます。

368
00:42:47,148 --> 00:42:51,276
それは実際には一つのことです
塩水は実際に効果があると思います。

369
00:42:52,445 --> 00:42:54,863
しかし、この手袋は役に立ちません。

370
00:42:59,577 --> 00:43:01,787
-神。
-胃が悪いですか？

371
00:43:01,871 --> 00:43:03,538
本当に気分が良くありません。

372
00:43:03,623 --> 00:43:06,416
分かった、横になってどうする？
少しの間？

373
00:43:06,501 --> 00:43:08,043
-うん？
-うん。ただ横になってください。

374
00:43:08,127 --> 00:43:11,046
-ごめんなさい。
-大丈夫ですよ。わかりました。

375
00:43:11,631 --> 00:43:13,298
-とにかくリラックスしてください。
-わかった。

376
00:43:14,300 --> 00:43:16,093
-それで。
-わかった。

377
00:43:17,220 --> 00:43:19,888
-ほんの数分だけ。
-とにかくリラックスしてください。目を閉じてください。

378
00:43:29,983 --> 00:43:31,149
ダニエル、

379
00:43:32,819 --> 00:43:34,319
おしっこをしなければなりません。

380
00:43:35,780 --> 00:43:36,863
わかった。

381
00:43:38,283 --> 00:43:40,409
少なくとも、しばらくは暖かくなります。

382
00:43:40,493 --> 00:43:41,660
ありがとう。

383
00:44:38,051 --> 00:44:40,385
ダニエル！ダニエル！

384
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
ダニエル！

385
00:44:46,768 --> 00:44:48,435
神。ダニエル。

386
00:44:51,356 --> 00:44:53,982
ダニエル！ダニエル！

387
00:44:56,736 --> 00:44:57,778
神。

388
00:45:29,769 --> 00:45:30,936
ダニエル！

389
00:45:36,401 --> 00:45:40,278
スーザン！

390
00:45:40,571 --> 00:45:42,447
ダニエル！こっちだよ！

391
00:45:42,532 --> 00:45:44,032
スーザン！

392
00:45:49,122 --> 00:45:50,872
-スーザン！
-ダニエル！

393
00:46:06,514 --> 00:46:07,848
ああ、助かった。

394
00:46:12,812 --> 00:46:16,481
大丈夫だよ。大丈夫だよ。わかりました。わかりました。

395
00:46:17,150 --> 00:46:18,400
何てことだ。どうしたの？

396
00:46:18,484 --> 00:46:20,026
-わかりません。分かりません。
-大丈夫ですか？

397
00:46:20,111 --> 00:46:22,320
-大丈夫だよ。大丈夫？
-どうしたの？あなたは何処に行きましたか？

398
00:46:22,405 --> 00:46:24,406
私は眠ってしまったに違いない
そして私たちは離れ離れになってしまいました。

399
00:46:24,490 --> 00:46:25,782
-イエス。
-ごめんなさい。

400
00:46:25,867 --> 00:46:27,742
あなたは私を本当に怖がらせました。

401
00:46:27,827 --> 00:46:30,036
-本当にごめんなさい。
-大丈夫ですよ。大丈夫だよ。

402
00:46:30,121 --> 00:46:33,248
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。何てことだ。

403
00:46:33,332 --> 00:46:34,624
大丈夫だよ。

404
00:46:34,709 --> 00:46:37,878
私たちはどれくらい寝ていましたか？
神様、私は本当にもううんざりです。

405
00:46:39,839 --> 00:46:42,632
-イエス、私たちは水の中にいました...
-ここにいてください。

406
00:46:43,301 --> 00:46:45,802
私たちは7時間も水の中にいた。

407
00:46:48,306 --> 00:46:51,600
-神。ダニエル、足に何かを感じます。
-何？

408
00:46:51,684 --> 00:46:54,519
-わかりません。痛いよ。
-それはあなたの刺し傷ですか？

409
00:46:54,687 --> 00:46:56,188
間違った足ですよ。

410
00:46:56,522 --> 00:46:59,816
何てことだ。本当に痛いです。
ちょっと試してみます...

411
00:47:00,234 --> 00:47:01,401
...それで、見てみましょう。

412
00:47:02,945 --> 00:47:05,530
-何も見えません。
- 無理です...後ろにあるのですか？

413
00:47:05,615 --> 00:47:07,365
-よし。見てみましょう。
-ただ...私にはわかりません。

414
00:47:07,450 --> 00:47:09,242
全体的に痛いです。

415
00:47:09,327 --> 00:47:11,870
放っておいてください、いいですか？タップしないでください。
ずっと触らないでほしいです。

416
00:47:11,954 --> 00:47:12,954
触れてないよ。触れてないよ。

417
00:47:13,039 --> 00:47:14,998
-まあ、何かが触れています。
-私じゃないよ、ハニー。

418
00:47:15,082 --> 00:47:16,708
-違うよ。ほら、私の手はここにあります。
-何かが叩かれています。

419
00:47:16,792 --> 00:47:18,752
-何かが叩いています。
-l 見てみましょう。

420
00:47:18,836 --> 00:47:20,837
- 見てみましょう。
-イエス！

421
00:47:21,214 --> 00:47:23,548
神。気分が悪いです。

422
00:48:11,973 --> 00:48:14,558
ごめんなさい、ハニー。吐きました。

423
00:48:14,642 --> 00:48:16,059
大丈夫です。

424
00:48:16,852 --> 00:48:18,603
魚も食べなければなりません。

425
00:48:19,730 --> 00:48:21,022
そういえば、

426
00:48:21,107 --> 00:48:24,192
あれがあなたの足をつついて、
それは少しきれいな魚です。

427
00:48:24,277 --> 00:48:26,278
それで、私の足はどうでしょうか？

428
00:48:26,362 --> 00:48:28,238
ちょっとだけカット。

429
00:48:28,322 --> 00:48:31,032
-でも、つまり、どうやって切られたのですか？
-わかりません。

430
00:48:31,117 --> 00:48:33,660
たぶんあなたは私のナイフをこすりつけたでしょう
私たちが寝ている間か何かで。

431
00:48:33,744 --> 00:48:36,246
来て。サメじゃなかったですよね？

432
00:48:36,330 --> 00:48:38,206
-神様、いいえ、ハニー。
-何てことだ。本気ですか？

433
00:48:38,291 --> 00:48:40,625
いいえ、それがサメだったら、
足がなくなってしまいます。

434
00:48:40,710 --> 00:48:41,876
素晴らしい。

435
00:48:42,420 --> 00:48:46,464
せいぜい、小さな小さなカマスだった
おいしいかどうかを確認するだけです。

436
00:48:46,549 --> 00:48:48,425
神。深いですか？

437
00:48:48,759 --> 00:48:50,385
いや、深くはないよ。

438
00:48:50,469 --> 00:48:52,887
-このゲロから泳いで出ましょう。
-わかった。

439
00:48:52,972 --> 00:48:54,222
来て。

440
00:49:01,939 --> 00:49:04,899
-それで十分だと思いますか？
-うん。

441
00:49:06,986 --> 00:49:09,237
-ベイビー、ごめんなさい。
-ごめんなさい。

442
00:49:09,322 --> 00:49:11,573
あなたがどれだけ吐くのが嫌か知っています。

443
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
口をすすぎたい
少し？

444
00:49:13,951 --> 00:49:15,744
-うん。
-ただ飲み込まないでください、いいですか？

445
00:49:15,828 --> 00:49:17,329
ただ吐き戻してください。

446
00:49:19,123 --> 00:49:20,915
-ああ、おい。
-何てことだ。

447
00:49:21,208 --> 00:49:22,959
叩く音を今でも感じます。

448
00:49:23,044 --> 00:49:24,628
-何、魚?
-うん。

449
00:49:24,712 --> 00:49:27,547
-それに集中しないようにしてください。ただリラックスしてください。
-わかった。

450
00:49:29,508 --> 00:49:31,301
-それで。
-わかった。

451
00:49:38,267 --> 00:49:40,101
それは何ですか、ハニー？大丈夫ですか？

452
00:49:40,186 --> 00:49:42,979
-何ですか、ハニー？
-それは足のけいれんです。足のけいれんです。

453
00:49:43,064 --> 00:49:45,440
お手伝いできますか？何かできることはありますか？

454
00:49:45,524 --> 00:49:47,275
分かりました。

455
00:49:47,360 --> 00:49:50,028
私たちは本当にバラバラになってしまいましたね。

456
00:49:55,451 --> 00:49:58,912
何てことだ。ハニー。ああ、神様。

457
00:50:00,039 --> 00:50:01,873
彼らはいなくなってしまった。彼らはいなくなってしまった。

458
00:50:01,957 --> 00:50:05,960
-イエス、ダニエル。それらは何の種類ですか?
-大きなものたち。

459
00:50:06,045 --> 00:50:09,589
-いいえ、本気です。彼らは悪い種類ですか？
-私には分かりません。

460
00:50:10,216 --> 00:50:11,466
何てことだ。

461
00:50:28,526 --> 00:50:30,068
いいえ、いいえ、いいえ。じっとしていなさい。

462
00:50:30,945 --> 00:50:34,656
-飛び散らないでください。
-我が神よ。これは普通のことではありません。

463
00:50:41,163 --> 00:50:44,541
ハニー、ハニー。ハニー。

464
00:50:45,960 --> 00:50:47,460
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？

465
00:50:52,591 --> 00:50:55,343
神様、何が悪いことか分かりません。
それらが見えるか見えないか。

466
00:50:55,428 --> 00:50:56,803
それらを見て。

467
00:52:13,214 --> 00:52:14,672
信じられない！

468
00:52:15,925 --> 00:52:19,052
これは本当に信じられないことだ！

469
00:52:20,513 --> 00:52:24,057
そして最も素晴らしいのは、これを行うためにお金を払ったことです。

470
00:52:24,683 --> 00:52:26,100
私たちはここに出るためにお金を払ったのです！

471
00:52:26,185 --> 00:52:29,562
無能な奴らに金を払ったんだ
私たちを脱落させるために

472
00:52:29,647 --> 00:52:32,148
クソ海の真ん中で！

473
00:52:34,026 --> 00:52:37,695
私たちはオーシャンビューが欲しかった。
おい、わかったか？

474
00:52:39,031 --> 00:52:40,532
あのクソ野郎ども。

475
00:52:53,045 --> 00:52:54,671
気分は良くなりましたか？

476
00:52:56,549 --> 00:52:59,008
正確にはそれが良いとは言えません。

477
00:53:00,135 --> 00:53:01,928
もう叫び終わりましたか？

478
00:53:03,722 --> 00:53:05,223
そうかもしれません。

479
00:53:06,684 --> 00:53:10,478
まあ、いいですね。あなただけではありません
ここで立ち往生しています。

480
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
-何？あなたは私のことを怒っていますか？
-いいえ。

481
00:53:17,236 --> 00:53:20,071
-なぜ？私が叫んでたから？
-いいえ。

482
00:53:23,993 --> 00:53:26,202
大丈夫。あなたは怒っています。

483
00:53:28,914 --> 00:53:31,624
素晴らしい休暇ですね、ハニー、ね？

484
00:53:40,009 --> 00:53:42,927
それで、今、私たちは入りました
ノートークフェーズですよね？

485
00:53:45,598 --> 00:53:48,933
答えていただけますか
最後に一つ質問?

486
00:53:50,978 --> 00:53:53,980
これはどういうわけか、何時間も経つと、
私のせいになるの？

487
00:53:57,526 --> 00:53:59,277
そのまま落としてみましょう。

488
00:54:00,070 --> 00:54:01,404
もちろん。

489
00:54:16,337 --> 00:54:19,005
あなたは信じたいものを信じます。

490
00:54:19,089 --> 00:54:22,800
でも、私は確かに知っています
私たちが正しい場所にいたことを。

491
00:54:23,427 --> 00:54:25,887
ただの問題じゃないよ
正しい場所にいるということ。

492
00:54:25,971 --> 00:54:28,348
時間通りに着くよ。

493
00:54:28,432 --> 00:54:32,060
時間通りでした！うちは早かったよ！
彼は1 0:30と言いました！

494
00:54:32,144 --> 00:54:34,520
いつもこんなに近くでカットしなければならないのでしょうか？

495
00:54:34,605 --> 00:54:38,149
神様のために、それはできません...それは私たちを殺しますか
グループと一緒に過ごすためだけに一度だけですか？

496
00:54:38,233 --> 00:54:41,778
常にしなければならないのですか
他の人とはすべてが違うのですか？

497
00:54:41,862 --> 00:54:45,239
神様、私たちはそんなに多くの時間を費やすべきではなかった
あのウナギと一緒に。

498
00:54:45,324 --> 00:54:47,742
「私たち」を追加するのはいい感じでした。

499
00:54:47,826 --> 00:54:51,704
特に、あなたが望んでいたので、
あのクソウナギとは何の関係もない。

500
00:54:51,789 --> 00:54:52,997
正直ですか...

501
00:54:53,082 --> 00:54:57,085
真剣に、ハニー、あなたは正直に思っていますか？
私たちが取り残されたことを

502
00:54:57,169 --> 00:54:58,962
私たちが遅かったから？

503
00:54:59,546 --> 00:55:00,964
本気だよ。

504
00:55:01,340 --> 00:55:03,424
何かアイデアはありますか
それはなんて馬鹿げたことに聞こえるだろうか？

505
00:55:03,509 --> 00:55:07,178
それで今の私はバカなのか？
私たちは今いる場所にいますよね？

506
00:55:07,262 --> 00:55:09,514
はい、大丈夫です。そう、私のせいで。

507
00:55:11,266 --> 00:55:13,851
あなたは泳ぐことを拒否しました。

508
00:55:15,396 --> 00:55:19,524
我が神よ。私たちの周りにはボートがたくさんありました、
そしてあなたは拒否しました。

509
00:55:19,608 --> 00:55:22,402
そして今、見てください。私たちの周りを見回してください。

510
00:55:22,486 --> 00:55:26,322
私たちは海の真ん中で立ち往生しています
誰もいない。

511
00:55:26,824 --> 00:55:29,993
たとえ私たちが泳いでいたとしても
この5時間、

512
00:55:30,077 --> 00:55:33,454
私たちはボートにこれ以上近づくことはないだろう
今の私たちよりも。

513
00:55:34,873 --> 00:55:37,500
私たちがここで互角にいる唯一の理由
そもそも

514
00:55:37,584 --> 00:55:39,752
それはあなたのクソ仕事のせいだ！

515
00:55:39,837 --> 00:55:42,088
-何？
-もしそれがあなたの仕事のためではなかったら、

516
00:55:42,172 --> 00:55:44,549
私たちは計画を放棄しなかっただろう
窓の外に、

517
00:55:44,633 --> 00:55:48,469
土壇場になって慌てて走り回った
そしてこのクソ旅に決着したんだ！

518
00:55:48,554 --> 00:55:52,181
私たちは家にいるでしょう
私たちの多忙な生活の真ん中で、

519
00:55:52,266 --> 00:55:55,059
それは今私にとって天国のように思えます。

520
00:55:56,228 --> 00:55:58,062
そして一ヶ月も経つと、

521
00:55:58,147 --> 00:56:02,316
7か月前に計画したとおり、

522
00:56:02,401 --> 00:56:05,319
私たちは本来あるべき場所にいるだろう
まず第一に、

523
00:56:05,404 --> 00:56:08,573
そして今よりも支払う額が減ります
サメの餌になる！

524
00:56:11,493 --> 00:56:12,869
くそー。

525
00:56:16,248 --> 00:56:19,751
信じられない
あなたは今すぐそれをすべて持ち出すでしょう。

526
00:56:20,419 --> 00:56:22,462
日付を選んだのはあなたです。

527
00:56:22,546 --> 00:56:26,257
そう、私の驚くべき 2 つの選択肢のうち、
これはもっと良い日付だった。

528
00:56:29,720 --> 00:56:32,764
-スキーに行きたかったのです。
-ああ、神様。

529
00:59:07,878 --> 00:59:10,504
私たちがどれほど遠くまで漂流してしまったのか信じられない。

530
00:59:10,714 --> 00:59:12,924
あなたは現在を考えています
私たちをそこへ連れて行ってくれますか？

531
00:59:13,008 --> 00:59:14,342
うまくいけば。

532
00:59:16,595 --> 00:59:18,137
足の調子はどうですか？

533
00:59:18,597 --> 00:59:19,931
大丈夫だよ。

534
00:59:20,265 --> 00:59:23,434
比較的ですが、大丈夫です。

535
00:59:24,436 --> 00:59:26,520
よし、それでは行こう。

536
01:00:28,250 --> 01:00:31,794
私はあなたを愛しています。

537
01:00:34,673 --> 01:00:36,465
大丈夫ですよ。

538
01:00:38,635 --> 01:00:41,804
他の人は休暇に行きます
そして日々を過ごす

539
01:00:42,764 --> 01:00:46,350
ただ横になって食べたり飲んだりしているだけです。

540
01:00:47,352 --> 01:00:49,353
それは今ではとても素晴らしいことだと思います。

541
01:00:49,438 --> 01:00:51,397
実際、そうです。

542
01:00:53,400 --> 01:00:57,570
でも、私たちにはこれから語ろうとしている物語がある
私たちの残りの人生のために。

543
01:01:03,535 --> 01:01:05,161
-ダニエル。
-何？

544
01:01:09,416 --> 01:01:11,000
見て。待って。

545
01:01:14,046 --> 01:01:15,504
何てことだ。

546
01:01:18,550 --> 01:01:21,302
待って。それらは5つあります。

547
01:01:21,386 --> 01:01:25,222
-見て。ああ、神様。ああ、神様。
-それらはどこから来たのですか？

548
01:01:25,599 --> 01:01:28,142
私の口がどれほど乾燥するか知っていますか
ダイビングをしているとき、

549
01:01:28,226 --> 01:01:29,977
ダイビングバッグに入れておきたかったのですが、
しかし、あなたはそれらを持っていました、

550
01:01:30,062 --> 01:01:33,064
だから最後の瞬間にここに詰め込んだんだ。

551
01:01:35,233 --> 01:01:38,194
考えたこともなかった
何でもこんなに美味しいのに。

552
01:01:42,032 --> 01:01:44,784
ちょっと待ってください、いいですか？
これらを失わないようにしなければなりません。

553
01:01:44,868 --> 01:01:46,494
-わかりました。
-わかった。

554
01:01:48,705 --> 01:01:50,414
-もう終わりですか？
-うん。

555
01:01:54,378 --> 01:01:57,463
-何てことだ！
-それは何ですか？大丈夫ですか？

556
01:02:04,805 --> 01:02:06,180
何てことだ。

557
01:02:16,441 --> 01:02:18,192
-見えません。
-大丈夫ですか？

558
01:02:18,276 --> 01:02:20,444
-大丈夫ですか？
-わかりません。

559
01:02:22,531 --> 01:02:25,074
-我が神よ。ダニエル。何てことだ。
-何てことだ。

560
01:02:25,158 --> 01:02:26,409
-ちょっと。
-ハニー。

561
01:02:26,493 --> 01:02:28,369
-ちょっと。その野郎が私に噛みついた。
-我が神よ。大丈夫ですか？

562
01:02:28,453 --> 01:02:30,579
わかった、わかった、ちょっと待って。

563
01:02:30,664 --> 01:02:31,872
見に行きます。

564
01:02:31,957 --> 01:02:33,040
- 見に行ってみます。
-いいえ！

565
01:02:33,125 --> 01:02:34,875
-できるかどうか見てみましょう...
-いいえ、いいえ、いいえ。

566
01:02:34,960 --> 01:02:37,044
-我が神よ！
-今いる場所に留まってください。

567
01:02:37,129 --> 01:02:38,629
神様、クソ痛いです。

568
01:02:38,713 --> 01:02:41,090
ただ息をしてください、いいですか？そこにいてください。

569
01:02:41,174 --> 01:02:42,633
- 見に行ってみます。
-痛いです。

570
01:02:42,717 --> 01:02:44,552
見てみるよ。わかった？

571
01:02:44,636 --> 01:02:47,638
-見てみましょう。これを手に入れました...
- 見に行ってみます。あなたは呼吸を続けます。

572
01:02:47,722 --> 01:02:50,808
ダニエル、聞いてください。
見に行ってみます。あなたは息をします。

573
01:02:50,892 --> 01:02:53,978
-息してるよ。
-わかった。ただそこにいてください。

574
01:02:55,814 --> 01:02:57,189
見えない。

575
01:03:11,204 --> 01:03:13,247
-私の足はまだそこにありますよね？私はそれを感じることができます。
-わかりました...はい。

576
01:03:13,331 --> 01:03:17,168
わかった。わかった。大丈夫だよ、ハニー。大丈夫だよ。

577
01:03:17,252 --> 01:03:19,128
そんなに悪くないよ、いい？

578
01:03:21,006 --> 01:03:26,051
-それは... 何かを付けなければなりません。
-わかった、血が出ているから…わかった。

579
01:03:26,428 --> 01:03:27,845
-悪いですよね？
-そうするよ...いいえ。

580
01:03:27,929 --> 01:03:30,764
-悪いですよね？
-そんなに悪くないよ。そんなに悪くないよ。

581
01:03:30,849 --> 01:03:32,558
-わかった？そんなに悪くないよ。
-その上に何かを置きます。

582
01:03:32,642 --> 01:03:33,934
わかりました、
何かを巻き付けてみます。

583
01:03:34,019 --> 01:03:35,728
私のために呼吸を続けてください、いいですか？

584
01:03:35,812 --> 01:03:37,313
-息してるよ。
-よし。

585
01:03:37,397 --> 01:03:41,692
-神様、めちゃくちゃ痛いです。
-ウェイトベルトを巻き付けておきますね？

586
01:03:48,992 --> 01:03:51,368
できない…できない…

587
01:03:54,164 --> 01:03:55,372
神様！

588
01:04:16,436 --> 01:04:18,729
神様！くそ。

589
01:04:20,315 --> 01:04:22,483
-そんなことはあり得ない。
-大丈夫ですよ。

590
01:04:22,567 --> 01:04:24,401
-どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
-大丈夫ですよ。

591
01:04:24,486 --> 01:04:26,403
サメに噛まれました。

592
01:04:26,488 --> 01:04:29,865
私たちは実際に生きたまま食べられるかもしれない
ここにいるサメによって。

593
01:04:29,950 --> 01:04:30,991
大丈夫だよ。

594
01:04:31,076 --> 01:04:32,660
つまり、誰か知っていますか...

595
01:04:32,744 --> 01:04:34,828
私たちは誰も知りません
サメに噛まれたことのある人。

596
01:04:34,913 --> 01:04:35,955
聞いてください、大丈夫です。

597
01:04:36,039 --> 01:04:38,582
たったの、3人か4人の男だけど、
彼らはサメ番組に出演しています。

598
01:04:38,667 --> 01:04:39,959
彼らはいつもサーファーです！我が神よ！

599
01:04:40,043 --> 01:04:44,505
やあ、大丈夫だよ。そんなに悪くないよ。
きっと大丈夫だよ。わかった？

600
01:04:44,589 --> 01:04:47,716
素敵な傷跡が残りますよ
友達に見せたい、それだけです。

601
01:04:47,801 --> 01:04:49,718
わかった？さて、私を見てください。

602
01:04:49,803 --> 01:04:52,763
私を見てください、ベイビー。それは正しい。それは正しい。

603
01:04:52,847 --> 01:04:55,683
大丈夫ですよ。そんなに悪くないよ。
ただ今痛いだけです。

604
01:04:55,767 --> 01:04:57,768
塩水を入れると良くなりますよ。
大丈夫ですよ。

605
01:04:58,228 --> 01:04:59,562
-私を見てください。
-何てことだ。

606
01:06:46,753 --> 01:06:48,087
大丈夫だよ、ベイビー。

607
01:06:49,297 --> 01:06:51,215
ああ、ベイビー、大丈夫だよ。

608
01:06:51,841 --> 01:06:56,053
-神様、お願いします。
-あなたの王国が来ます。あなたの御心が行われますように...

609
01:06:57,889 --> 01:07:01,266
大丈夫だよ。大丈夫ですよ。大丈夫だよ。

610
01:07:02,143 --> 01:07:04,728
-ちょっと待ってください。ただ呼吸してください。大丈夫だよ。
-痛いです。

611
01:07:04,813 --> 01:07:09,316
大丈夫だよ。痛くても大丈夫だよ。
痛くても大丈夫だよ。大丈夫だよ。

612
01:07:12,737 --> 01:07:14,655
神。足に何かがこすれています。

613
01:07:14,739 --> 01:07:15,948
-我が神よ。
-何？何？

614
01:07:16,032 --> 01:07:17,116
-大きいですね。
-それは何ですか？

615
01:07:17,200 --> 01:07:20,744
-大きいですね。大きいですね。
-はい、大きいですね。私はそれを感じることができます。

616
01:07:24,708 --> 01:07:26,083
イエス。神。

617
01:07:26,751 --> 01:07:27,835
クソ！

618
01:07:29,879 --> 01:07:31,672
-後ろにいるよ。
-うん。

619
01:07:31,756 --> 01:07:33,382
あなたの後ろにいるよ。

620
01:07:37,095 --> 01:07:40,139
私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています。

621
01:07:42,183 --> 01:07:43,267
神。

622
01:07:44,602 --> 01:07:46,186
ダニエル、大丈夫ですか？

623
01:07:46,271 --> 01:07:49,940
ダニエル、じっとしてて。よし？
ただそこにいてください。

624
01:07:50,024 --> 01:07:53,819
私たちの前を通り過ぎていきます。
大丈夫だよ。ちょっと待ってください。

625
01:07:53,903 --> 01:07:57,614
ちょっと待ってください、ダニエル。
あなたは私を一人でここに置き去りにしないでください。

626
01:07:58,950 --> 01:08:01,702
我慢すると約束してください。

627
01:08:07,125 --> 01:08:08,709
-私の足!
-ダニエル！

628
01:08:12,964 --> 01:08:18,427
神。

629
01:10:01,990 --> 01:10:04,241
こんにちは？こんにちは？

630
01:10:05,869 --> 01:10:07,828
マネージャーですよ。こんにちは？

631
01:17:47,330 --> 01:17:50,040
-それで、最終的な重みはどれくらいですか？
-21 3．

632
01:17:59,050 --> 01:18:02,218
ねえ、ルー、よろしくお願いします。
ここで顎のクローズアップショット。

633
01:18:10,144 --> 01:18:11,519
それはどうですか？

634
01:18:12,980 --> 01:18:14,064
良い？

635
01:18:44,553 --> 01:18:46,304
サメの内臓見たくない？

636
01:19:01,612 --> 01:19:03,488
彼が何を食べたのか見てみましょう。

637
01:19:09,620 --> 01:19:11,121
それをチェックしてください。

638
01:19:11,288 --> 01:19:14,999
-黄色いものは何ですか？
-ああ、彼らは本当に何でも食べます。

639
01:19:15,876 --> 01:19:17,669
効くのかな。